¿Es correcto celebrar un contrato?
¿Es correcto celebrar un contrato? No Celebrar significa 'cumplir según un ritual, solemnemente, una reunión, un acto o un … ...
Servicio lingüístico
Inmediatamente o 'de inmediato'?
Inmediatamente o 'de inmediato'? Inmediatamente Para expresar el sentido 'de una manera inmediata', se puede utilizar la expresión inmediatamente, y también … ...
'Anexo' o anexo?
'Anexo' o anexo? Anexo La palabra anexo, y no anexo, tiene esta forma tanto si se trata de un nombre como … ...
¿Ayuda o ayuda?
¿Ayuda o ayuda? Ambos son correctos Tanto con el sentido de 'acción de ayudar' como con el de lo que sirve para … ...
¿El verbo 'pringar' tiene equivalentes en catalán?
¿El verbo 'pringar' tiene equivalentes en catalán? ¡Sí, unos pocos! El verbo castellano pringar se utiliza coloquialmente en sentido … ...
¿Cómo se llama 'big data' en catalán?
¿Cómo se llama 'big data' en catalán? Datos masivos La denominación catalana adecuada para designar el conjunto de datos que … ...
¿Es correcto el verbo 'lincar' en catalán?
Para interconectar un documento, o una parte del mismo, con otro por medio de un enlace usamos las formas de enlazar o … ...
Más de veinte años participando en el Voluntariado por la lengua
Desde el Servicio Lingüístico de CCOO de Catalunya ofrecemos diversas actividades de dinamización con el fin de que las personas hagan … ...
¡Participa en el “Voluntariado por la lengua”!
Desde el Servicio Lingüístico y el Centro de Formación de Adultos Manuel Sacristán hemos reanudado la campaña del “Voluntariado por la … ...
¿Es correcto decir 'agobiar' en catalán?
¿Es correcto decir 'agobiar' en catalán? No Para indicar el significado de 'doblar, hacer sucumbir, bajo un peso, bajo una … ...
¿Se puede decir 'aprecio' y 'desprecio' en catalán?
¿Se puede decir 'aprecio' y 'desprecio' en catalán? No A pesar del uso general que se hace de la palabra aprecio, y … ...
¿Es correcto hablar de tecnología punta?
¿Es correcto hablar de tecnología punta? No El adjetivo punta, aunque tiene un uso generalizado con el significado de ' líder', … ...
¿Anchado o enchubado?
¿Anchado o enchubado? Ambas opciones son correctas Para nombrar un espacio que no tiene ventilación o cualquier cosa que … ...
Tercer taller de comunicación para el activo sindical organizado por el Servei Lingüístic de CCOO de Catalunya
El pasado 10 de octubre, en Barcelona, el Servicio Lingüístico de CCOO de Catalunya organizó el último de los … ...
Nuevo taller de comunicación organizado por el Servei Lingüístic
El 7 de octubre, en CCOO de Lleida, se llevó a cabo el taller “Comunicarse eficazmente con los periodistas en … ...
¿Hagamos charlar la claca?
¡Apúntate al Voluntariado por la lengua y hazla petar en catalán! Como cada otoño, el Servicio Lingüístico ha retomado la … ...
Nuevos talleres de comunicación organizados por el Servei Lingüístic
El viernes 4 de octubre, en la sede del sindicato en Girona, se ha llevado a cabo el taller “Comunicarse eficazmente con … ...
¿Se puede decir 'conocer de oído' en catalán?
¿Se puede decir 'conocer de oído' en catalán? No La expresión castellana conocer de oídas se utiliza para indicar que se conoce a alguien sólo por haber … ...
'Sentar' un precedente o asentar un precedente?
'Sentar' un precedente o asentar un precedente? Asentar un precedente El verbo sentar, que se suele utilizar seguido de un … ...
Llámale o llámala?
Llámale o llámala? Llámale El verbo llamar, y también telefonear, cuando significan 'establecer comunicación por vía telefónica', son intransitivos y … ...