Dudas lingüísticas

¿Quieres hacer una 'sugerencia' o una sugerencia? Una sugerencia Para hacer referencia a la acción de sugerir oa … ...

¿Es correcta la palabra 'tamaño' en catalán? No Algunas de las formas posibles para hacer referencia a la medida de un … ...

¿La palabra 'vivienda' es correcta en catalán? No Para hacer referencia a un edificio, o parte del mismo, apto para … ...

¿Cómo se llama 'muñequera' en catalán? Muñequera Una muñequera es una prenda de ropa, de piel u otros materiales que … ...

¿Se puede decir 'no estar de más' en catalán? No La expresión '(no) estar de más', que se usa en registros coloquiales, … ...

¿A una oa la una? Ambas son correctas en función de lo que se quiera decir Para expresar … ...

'¿Qué tal' es una expresión correcta en catalán? No Hay varias formas para saludar o iniciar una conversación: cómo … ...

¿Serán las tres o 'serán las tres'? Serán las tres Para expresar probabilidad, el recurso más habitual es … ...

¿El documento tiene cuatro anexos o cuatro anexos? Cuatro anexos La palabra para designar un documento que se añade a una … ...

'En cuanto a' o ¿En cuanto a? En cuanto a La locución en cuanto a (y no en cuanto a) se utiliza … ...

¿Cómo llamamos del 'miembrote' en catalán? Cabecera El nombre de una persona u organización, generalmente acompañado de la dirección postal, la dirección … ...

¿Es correcta la expresión 'en estas' en catalán? No Cuando se quiere indicar que justo en el momento concreto de una … ...

¿Se celebra o se celebra? Es preferible se celebra Ante un verbo que comienza con el sonido de esa sorda… ...

¿Un libro tiene muchas citas o citas? Citaciones El texto de un autor que se aduce en apoyo de una opinión, de una regla, … ...

¿En alquiler, en alquiler, en alquiler o para alquilar? En alquiler no es una forma correcta Para expresar que … ...

'Garantizar' o garantizar? Garantizar El verbo derivado de garantía y que designa la acción de responder de algo o asegurar … ...

¿Se puede decir 'estar sembrado' en catalán? No En un registro coloquial, para indicar que se está inspirado se pueden hacer … ...

¿Es correcto 'fiambrera' en catalán? No Los términos que sirven para designar el recipiente de lata, aluminio, plástico, etc., … ...

¿La vertiente es una palabra masculina o femenina? Tanto masculina como femenina, en función de su significado Ladera es masculina cuando … ...

¿Se puede decir 'dar la talla' en catalán? No El equivalente en catalán de la expresión castellana dar la talla no es … ...

¿Es correcto el verbo 'recapacitar' en catalán? No Recapacitar es un castellanismo y, por tanto, no es correcto usarlo en … ...