Dudas lingüísticas

¿Es correcta la expresión a medio plazo? No
Para indicar que algún evento se producirá en un período de tiempo que no es ni inmediato ni demasiado largo utilizamos la forma a medio plazo.

¿Un alimento o una bebida se prueba o se prueba? Se prueba

¿Es correcto 'jugar un papel' en catalán? No

¿Utilizamos un adhesivo o una 'pegatina'? Una pegatina

¿En catalán ostentamos o tenemos un cargo? Tenemos

¿Decimos 'apoyar' o apoyar a alguien? Apoyar.

¿Decimos hacer una sugerencia o sugerencia? Sugerencia

¿Cómo se llama 'plaza' en catalán? Plazo
Para referirse al tiempo señalado para algo es necesario utilizar plazo (o también término).
El plazo para entregar la solicitud de la subvención termina mañana.

¿Es correcto chiringuito en catalán? No
Para hacer referencia al establecimiento público de pequeñas dimensiones que habitualmente se encuentra en una playa, abierto de todos lados y donde se venden bebidas y se sirven comidas es necesario utilizar chiringuito, barracón, chiringuito, chiringuito, quiosco de bebidas o bien barraca.

¿Cómo se llama parte en catalán? Comunicado

¿Pagamos o nos presentamos con una tarjeta o con una tarjeta? Con una tarjeta
La pequeña hoja, de papel o de plástico, que se utiliza para darse a conocer, identificarse, acreditar algo, dar permiso, etc., y también para realizar pagos recibe el nombre de tarjeta.

¿En toda Cataluña o en toda Cataluña? Todo. Esta palabra suele ser invariable frente a un nombre geográfico.
Dice que Menorca es un paraíso.