¿Se puede decir agujetas en catalán? No
La palabra agujetas, en el sentido de dolor muscular, se puede traducir en catalán con las siguientes formas: agujetas, dolorimiento, punzadas, pinchazos, dolor de huesos, estar baldado, estar crujido, estar despejado, estar abucheado, etc. Las denominaciones agujetas i tiritas son calcos que no se consideran aceptables.
Después de cargar tanto peso durante todo el día sentía pinchazos en todo el cuerpo.