¿Se puede decir agujetas en catalán? No
La palabra agujetas, en el sentido de ‘dolor muscular’, se puede traducir en catalán con las siguientes formas: agujetas, dolores, punzadas, pinchazos, dolor de huesos. Las denominaciones agujetas i tiritas son calcos que no se consideran aceptables para referirse a este concepto.
El médico le dijo que el dolor de huesos que notaba era agujetas.