¿Se puede decir 'no estar de más' en catalán? No
La expresión '(no) estar de más', que se usa en registros coloquiales, no es normativa. Así pues, conviene utilizar otras expresiones, como sobrar, ser sobrante, ser gratuito, caldero, ser conveniente, según el contexto.
El comentario final de su intervención ha sido gratuito.